사실 난 다빈치코드를 매우 싫어한다
지하철 곳곳에서 다빈치코드를 들고 있는 사람들이 너무 많아 거부감이 들었었는데 결국 몇개월전 할 일 없어 일어봤었다
사실 그다지 할 말은 없고 짤게 평하라면 움베르토 에코 소설에서 스토리 라인만 뽑아내어 헐리웃 취향에 맞춰 고등학생 수준으로 편집한 소설이라고 하곤 한다-_-;
험비로 탈주, 개인비행기 등등 헐리웃 영화적인 요소가 이런 류의 소설이 가지고 있는 지적유희에 대한 즐거움을 감소시킨다고 보고, 별로 잘난 것도 없는 이 소설이 크게 뜬 현실에 대한 반발 때문이기도 하다. 그리고 가끔 움베르토 에코의 소설과 비교하기도 하는데 그런 경우 정말 짜증난다-_-;
기분 좋게 해준 일이라는 제목에도 불구하고 다빈치코드가 등장한 이유는 숙취로 머리가 아픈 상태에서 버스에 탔음에도 불구하고 옆 좌석에 앉아 계시던 여자분이 장미의 이름을 읽고 있는걸 봤기 때문이다. 다빈치코드가 아닌 장미의 이름을 아름다운 여성분이 읽고 있는 걸 보니 기분이 좋아지고 머리 또한 맑아졌다 :)
PS. 엉망인 다빈치코드 번역 또한 한 몫 했을지도 모른다. '일루미나티'를 조명 어쩌구로 번역하다니...번역하신 분은 이 계통 번역엔 필수적인 음모론에 관심이 없으신듯..
지하철 곳곳에서 다빈치코드를 들고 있는 사람들이 너무 많아 거부감이 들었었는데 결국 몇개월전 할 일 없어 일어봤었다
사실 그다지 할 말은 없고 짤게 평하라면 움베르토 에코 소설에서 스토리 라인만 뽑아내어 헐리웃 취향에 맞춰 고등학생 수준으로 편집한 소설이라고 하곤 한다-_-;
험비로 탈주, 개인비행기 등등 헐리웃 영화적인 요소가 이런 류의 소설이 가지고 있는 지적유희에 대한 즐거움을 감소시킨다고 보고, 별로 잘난 것도 없는 이 소설이 크게 뜬 현실에 대한 반발 때문이기도 하다. 그리고 가끔 움베르토 에코의 소설과 비교하기도 하는데 그런 경우 정말 짜증난다-_-;
기분 좋게 해준 일이라는 제목에도 불구하고 다빈치코드가 등장한 이유는 숙취로 머리가 아픈 상태에서 버스에 탔음에도 불구하고 옆 좌석에 앉아 계시던 여자분이 장미의 이름을 읽고 있는걸 봤기 때문이다. 다빈치코드가 아닌 장미의 이름을 아름다운 여성분이 읽고 있는 걸 보니 기분이 좋아지고 머리 또한 맑아졌다 :)
PS. 엉망인 다빈치코드 번역 또한 한 몫 했을지도 모른다. '일루미나티'를 조명 어쩌구로 번역하다니...번역하신 분은 이 계통 번역엔 필수적인 음모론에 관심이 없으신듯..
'보고 듣고 읽고 > book' 카테고리의 다른 글
골든 아워(이국종)와 검사내전(김웅) (0) | 2019.01.20 |
---|---|
몬스트러몰로지스트1 - 괴물학자와 제자 (0) | 2017.06.14 |
마션(The Martian)을 보고.... (0) | 2015.09.04 |
뒤마클럽, 살육에 이르는 병 (0) | 2013.05.21 |
논쟁이 있는 사진의 역사 (다니엘 지라르댕, 크리스티앙 피르케르) (0) | 2013.04.24 |
샌드맨 전권 구입 및 박스 입수 (1) | 2010.07.18 |
최근에 지른 책들 (1) | 2008.08.03 |
얼마 전에 도착한 세 권의 책 (2) | 2007.07.16 |
어제 도착한 책들 (4) | 2007.02.23 |
요즘 읽고 있는 책 (2) | 2004.10.06 |